non-disclosure agreement معنى

• اتفاقية عدم إفصاح

• agreement    n. اتفاقية, معاهدة ...
• disclosure    n. كشف, إفشاء, هتك ...
• agreement on non-aggression and good neighbourliness    اتفاق عدم الاعتداء ...

أمثلة

1. Well, you signed a non-disclosure agreement the day you were hired, Miss Page.
   لقد وقعتِ اتفاق عدم كشف في يوم تعيينك يا آنسة (بايج)
2. And this is the Non-Disclosure Agreement regarding anything you two may learn about each other during the course of the relationship.
   يتضمن كل شيء يجب معرفته عن بعضكما خلال سيرورة العلاقة
3. We can ask you any question that any lawyer who hadn't signed a non-disclosure agreement could ask.
   باستطاعتنا أن نسألك أي سؤال كان ليسألك إياه أي محامي آخر لم يوقع على تلك الاتفاقية
4. There's talk that you and the other three were forced to sign a non-disclosure agreement in exchange for prosecutorial immunity from the crimes that were committed during the course
   ثمة شائعات بأنك والثلاثة الآخرينأجبرتمبالتوقيع.. على اتفاقية عدم إفشاء في مقابل الحصانة النيابية من الجرائم التي ارتكبتخلال..
5. Now, I'm sure that neither of us wants to turn this into a protracted legal battle, so if you would simply sign this non-disclosure agreement here, here, here..
   الآن، أَنا متأكّد بأن لا منّا حاجات لإدَارَة هذه إلى a أطالَ معركةً قانونيةً، إذن لو أنَّك تُوقّعُ هذه الإتفاقيةِ العدم كشفِ ببساطة